 |
25. Благодаря направленности света
деятельности [манаса возникает] знание тонких, скрытых и
удаленных [объектов].
Деятельность манаса, [то есть интеллекта], была ранее названа
проливающей свет. Йогин, направляя ее свет на тонкий, или
скрытый, или очень далекий объект, обретает знание такого
объекта.
26. Благодаря санъяме на Солнце
[возникает] знание Вселенной.
Она включает семь миров (1). Из них мир Земли простирается
от Авичи (2) и до вершины [горы] Меру. Начиная от вершины
Меру и до Полярной звезды [расположен] мир промежуточного
пространства с различными планетами, созвездиями и звездами.
Над ним [простирается] пятеричный Небесный мир.
[Этот мир включает] третий мир - Махендры, четвертый -мир
Махат Праджапати и тройственный [мир] Брахмы, а именно: [пятый]
- мир Джана, [шестой] - мир Тапас и [седьмой] - мир Сатья.
Как сказано в суммарной строфе (3), "мир Брахмы [состоит]
из трех ступеней, ниже его - Великий [мир] Праджапати и [мир]
Махендры. [Вместе они] называются Свар, [или Небесный мир].
На своде [промежуточного пространства] - звезды, на Земле
- живые существа".
Затем, сразу над [адом] Авичи, последовательно размещаются
шесть ступеней Великого ада, опирающиеся на твердь, на воду,
на огонь, на ветер, на акашу и на тьму,- Махакала, Амбариша,
Раурава, Махараурава, Каласутра и Андхатамисра (4). Здесь
рождаются живые существа, обреченные на мучительную и долгую
жизнь и испытывающие [неисчислимые] страдания вследствие своей
кармы.
Над ними [расположены] семь нижних сфер, называемых Махатала,
Расатала, Атала, Сутала, Витала, Талатала и Патала. Восьмая
[сфера] - это земля Васумати (5) с ее семью континентами,
в центре которой [высится] золотая царица гор Сумеру. Ее вершины
- из серебра, лазурита, хрусталя и золота. Благодаря отраженному
сиянию лазурита южная часть неба над ней темно-синего [цвета,
как] у листьев синего лотоса; восточная - белого цвета; западная
- прозрачна [как хрусталь]; северная - пурпурного цвета.
На южном склоне [Сумеру цветет] дерево Джамбу, которое и дает
название континенту,- Джамбудвипа. День и ночь сменяют[здесь
друг друга] по мере движения солнца, как бы прикрепленного
[к вершине Сумеру].
К северу от нее [расположены] три горные цепи с синими и белыми
вершинами, простирающиеся на две тысячи [йоджан] (6). Между
ними - три области, каждая из которых занимает девять тысяч
йоджан: Раманака, Хиранмая и Уттара Куру (7).
К югу [от Сумеру] [расположены горные цепи] Нишадха, Хе-макута
и Химашайла, простирающиеся на две тысячи йоджан [каждая]
. Между ними - три области: Хариварша, Кимпуруша и Бхарата,
каждая из которых [протяженностью] девять тысяч йоджан (8).
К востоку от Сумеру [лежит область] Бхадрашва, окруженная
[горами] Мальяват, а к западу - [область] Кетумала, окруженная
[горами] Гандхамадана. В центре [находится область] Илаврата.
И так этот [континент Джамбу] размером в сто тысяч йоджан
простирается во всех направлениях от Сумеру на половину этого
расстояния (9). Этот континент Джамбу размером в сто тысяч
йоджан окружен соленым океаном, который имеет концентрическую
форму и превышает в два раза [размеры Джамбудвипы].
Далее [располагаются] континенты Шака, Куша, Краунча, Шалмала,
Магадха (10) и Пушкара, каждый из которых вдвое больше [предыдущего].
На них - прекрасные холмы, похожие на груду рассыпанных горчичных
семян. [Их омывают] семь морей, вода в которых имеет [соответственно]
вкус сока сахарного тростника, вина, очищенного масла, сливок,
простокваши, молока и патоки (11).
[Эти континенты], омываемые семью концентрическими морями
и окруженные горами Локалока, простираются на пятьсот миллионов
йоджан. И вся эта совершенная конфигурация располагается в
середине [Мирового] яйца (12). Яйцо же - мельчайшая частица
прад-ханы, подобная светлячку в воздушном пространстве.
Здесь, в нижней сфере, в океане и в горах живут асуры, гандха-рвы,
киннары, кимпуруши, якши, ракшасы, бхуты, преты, пишачи, апасмараки,
апсары, кушманды, винаяки (13) [и существа], принадлежащие
к классу богов. На всех континентах [обитают] добродетельные
боги и человеческие существа. Сумеру - это место счастливого
пребывания [богов, принадлежащих к классу] тридцати. Здесь
находятся сады наслаждений - Мишравана, Нандана, Чайтраратха
и Суманаса. Судхарма - [место, где] боги собираются на совет,
Сударшана - их город, а Вайджаянта - дворец. Планеты, созвездия
и звезды, прикрепленные к Полярной звезде, движутся, подчиняясь
импульсу [космического] ветра. Все они расположены над Сумеру
и вращаются вокруг нее.
В [мире] Махендры обитают шесть классов богов: [принадлежащие
к классу] тридцати, Агнишватта, Ямья, Тушита, Апаранирмитавашаварти
и Паранирмитавашаварти (14), [то есть боги, "находящие
удовольствие в магических творениях"]. Они осуществляют
[свои желания одними лишь] помыслами и наделены [совершенными]
способностями анима, [уменьшения до размера атома], и другими,
живут целую кальпу, внешне прекрасны и привержены чувственным
наслаждениям. Их тела возникают чудесным образом (15), и они
всегда окружены привлекательными апсарами.
Глава третья. "О совершенных способностях (Вибхутипада)"
[1-9]
[10-13]
[14] [15]
[16-17]
[18-20]
[21-24]
[25-26] [27-31]
[32-37]
[38-42]
[43-45]
[46-49]
[50-51] [52-53]
[54-55]
|