52. Глава о прекрасной [возлюбленной] (1)

      52.1. Кабир: красавица взывает: "Послушай [мою мольбу], о мой мудрый Супруг!
      Если не встретишься со мной и не придешь ко мне, жизнь покинет меня".

      52.2. Кабир: красавицу, которая добровольно прелюбодействует [с другими],
      Никогда не будет почитать и любить Супруг.

      52.3. Ту красавицу, которая почитает [своего] Господина, отринув все желания,
      Никогда не покинет [Супруг] и не расстанется [с нею] ни на миг.

      52.4. Терпеливо мели эту душу - перемалывай в муку мелкого помола.
      Красавица тогда обретет счастье, когда появится свет Брахмы (2).

      52.5. Над рекой висят качели (3), которые Супруг повесил для [своей] возлюбленной.
      [Его] возлюбленная счастлива, потому что днями качается [на них].

      Комментарий

      (1) Глава в аллегорической форме повествует о любви возлюбленной (души) к супругу (Бог), что характерно для бхакти и суфизма. Ср. "Глава о знакомстве [с Богом]", а также Введение, с. 13.

      (2) Ср. двустишия 5.1-3.

      (3) качели - блаженство и покой, которые супруг (Рама) доставляет своей прекрасной возлюбленной (душе).