4. Глава о разлуке со знанием (1)
4.1. Светильник и пламя соединились, масло тоже соединилось
[с ними].
[Все] трое, соединившись, зажглись: мотылек, долго
летая над ними, упал, сгорев (2).
4.2. Умереть можно и без стрелы [гуру].
Упадешь [ты] под дерево, крича [от боли] в ожидании
близкой смерти.
4.3. В сердце горит огонь, но дыма не видно.
Это чувствует тот, кто разжег пламя, и тот, кто охвачен
им (3).
4.4. Огонь охватил [все вокруг], сгорела одежда, чаша
для подаяний (4) разлетелась на куски.
Был джоги (5) и слился с [Богом], осталась на месте
асаны (6) лишь горстка пепла.
4.5. Огонь, который вспыхнул в воде, сжег ил, грязь.
[Все] пандиты Севера и Юга остались в раздумье (7).
4.6. Разгорелся огонь и спалил океан [бытия], птицы
прилетели и сели там.
Сгоревшее тело не возродится [вновь, потому что] истинный
гуру развел [этот огонь].
4.7. Гуру разжег огонь [знания], и [ученик] [его] сгорел
в огне разлуки.
Спасся [лишь] маленький побег травы, растворившись
во Всевышнем.
|