39. Глава о злословии

      39.1. Рана от копья легка - получивший [ее] продолжает дышать.
      Но тот, кто излечит рану от злословия, [будет мне] гуру, я - его слугой (1).

      39.2. Как земля терпит [страдания] от того, что ее топчут, лес терпит [страдания] от [ударов] топора,
      Так и слуга Хари терпит [страдания] от злословия, и никто другой.

      39.3. Истинный покой не обретешь, оставаясь равнодушным.

      Избавься от пороков, стань безупречным, [и тогда ты] не будешь страдать от злословия.

      39.4. Кабир: [душа] обрела покой, получив знание Брахмана.
      Огонь [страстей], который сжег весь мир, мне кажется водой (2).

      Комментарий

      (1) Ср. "Адигрантх" [11, 183].

      (2) Кабир излагает здесь концепцию "освобождения", которая состоит в следующем. Познав сущность Мировой души, или Всевышнего, и достигнув слияния с Ним, душа индивида обрела покой, отрешившись от забот, порождаемых иллюзорным миром (майей). Кабира эти заботы не трогают. Ср. вариант второго полустишия в "Адигрантхе" [11, 175]: "...Огонь, который опалил весь мир, слуге (Хари) кажется водою".